Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Cahaya terang benderang bersinar di bahuku ♫
♫ Hati yang mendidih memenuhi ruang dadaku ♫
♫ Napas dan langkahku seirama ♫
♫ Aku tidak pernah panik ♫
♫ Meski tak kulihat titik akhirnya ♫
♫ Meski banyak orang terjatuh dan terluka ♫
♫ Sebelum aku menjadi lelah, biarkan aku menikmati cahaya ini ♫
♫ yang menyinari jalanku ♫
♫ Tak lagi takut akan kesunyian malam ♫
♫ Aku menumbuhkan sayap untuk terbang ♫
♫ Masa mudaku bukan untuk cinta ♫
♫ Aku hanya ingin berjuang meraih mimpiku ♫
♫ Tidak ada yang bisa menghentikan lompatanku ♫
♫ Terima kasih telah menyemangati aku ♫
♫ Mimpiku tidak seberat itu ♫
♫ Aku hanya ingin menjadi inspirasi untuk diriku ♫
♫ Apa yang kulewatkan adalah sesuatu dari masa lampau ♫
♫ Maka biarkan mereka menyemangatiku dari belakang ♫
Gadis Tornado Episode 19
Jika aku akan membantumu, aku akan menyelesaikannya.
Aku sudah membawamu pulang dengan selamat, kau tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Siapa peduli.
Ah?
Siapakah cowok tampan itu? Dia terlihat sangat tidak asing.
Eh, itu benar Senior Chu Yuan. Dia benar-benar sudah kembali.
Woah Senior Chu Yuan, ini benar kau.
Aku tidak percaya Ting Yi waktu dia berkata kau sudah kembali.
Kau orang yang sibuk, kau baru saja kembali. Pastinya banyak yang harus dilakukan kan?
Mengapa kau datang kemari?
Aku mencari Bai Cao.
bukannya kau kembali dengan Ting Yi?
Bukankah kau seharusnya memperhatikan Ting Yi? Mengapa kau mencari Bai Cao?
Aku kembali untuk berterima kasih kepadanya.
Pada saat aku pergi, dia merawat tamanku dengan sangat baik.
Bai Cao dan Senior Ruo Bai pergi ke pasar malam.
Mereka sedang membantu di toko ibuku. Mereka pergi untuk mengambil perlengkapan.
Apakah kau sudah makan? Ayo kita makan ke restoran steak Korea.
Bai Cao dan Senior Ruo Bai pergi ke pasar malam.
Aku rindu dengan makanan Anyang. Ayo kita ke pasar malam.
Oke. Apapun yang kau mau.
ini adalah koleksi terbaru.
Jangan melewatkan ini wanita cantik!
Lihatlah, lihatlah kemari. Ini baru.
Kotak yang kau jual untukku terlalu mahal.
Lihatlah.
Hay, kau pria dan wanita cantik. Apakah kau mengingatku?
Aku belum melihatmu setengah hari dan rambutmu....
gaya rambut yang sangat bagus. Hanya dengan melihatnya, aku tahu pasti orang yang memotongnya
dibandingkan denganku, aku merasa punyaku sudah tidak ngetren sekarang.
Tunggu sebentar, gadis kecil.
Lihatlah, jepit rambut ini. Kau sudah melihatnya dua kali pagi ini. Apakah kau masih menyukainya?
Jika kau menyukainya, aku akan menjualnya lebih murah untukmu.
gaya rambutmu, dengan jepitku
lalu kecantikanmu akan bertambah.
Bagaimana?
Semua orang benar, gaya rambut ini sangat jelek.
Jika kau ingin membelinya, maka cepat lakukanlah.
Lihat, kita punya nasib yang baik.
Kau sudah melihat jepit rambut ini dua kali pagi ini
15 yuan?
Bai Cao?
Aku tidak akan membelinya.
Bai Cao? Ruo Bai?
Apakah kalian berdua sedang berkencan?
Kakak Chu Yuan, apakah kau masih mengenal dia? Dia adalah Qi Bai Cao.
Senior Chu Yuan.
Jangan melihat dia seperti dulu waktu dia masih gadis kecil. Dia sudah bertambah baik beberapa tahun belakang ini.
Bukan hanya dia berhasil masuk ke pusat pelatihannya pelatih Shen.
tapi dia juga memenangkan Pertandingan Tantangan beberapa hari yang lalu.
Selamat Bai Cao
dan hari ini terima kasih untuk Bai Cao.
Pelatih Shen ingin melihat seberapa bagus aku berlatih di luar negeri.
Jadi aku meminta Bai Cao untuk berlatih tinju denganku.
Bai Cao menipuku.
Dan menyebabkan pelatih Shen mengomeliku
tapi tidak apa-apa.
Ini semua karena aku terlalu percaya diri.
Kalau aku bertingkah seperti itu pada saat pertandingan, ini akan buruk.
Bai Cao, terima kasih sudah mengingatkanku.
Aku berharap waktu kita bertanding minggu depan, kau akan tetap memberiku kejutan yang menarik.
tapi jangan beriku kejutan seperti rambutmu.
Lihat
bagaimana bisa seorang wanita membuat rambutnya terlihat sangat jelek dan aneh.
Kau sudah besar sekarang, kenapa kau tidak tahu bagaimana merapihkan diri.
Kau sudah mengatakan itu tadi pagi
tidak peduli seberapa jelek rambutku, kau tidak perlu mengejekku dua kali.
Dan juga waktu aku bertanding denganmu
tidak peduli apakah tadi sore atau minggu depan.
Itu bukan untuk memberimu kejutan.
Itu karena aku ingin mengalahkanmu.
Senior Chu Yuan,
selamat datang.
Bai Cao
apakah kalian sedang belanja jepit rambut?
Sebuah jepit yang indah
dulu aku pikir senior Ruo Bai sangat dingin dan tidak akan pergi berbelanja dengan pacarnya.
Tapi sekarang...
maaf kami tidak akan membelinya.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Senior Chu Yuan, Senior Ting Yi. Aku akan pergi dahulu.
Tunggu.
Maaf, aku tidak tahu kau sangat peduli dengan rambutmu.
Maaf aku mengatakannya brkali-kali hari ini.
Tidak apa-apa, kau tidak salah.
Ini benar sangat jelek
dan aku tidak tahu kau dan Ruo Bai sedang berpacaran
aku hampir memisahkan grup kalian, maaf
Fang Ting Yi! Bisakah kau berhenti mengatakan hal yang tidak benar.
Ruo Bai menjadi malu sekarang
jadi ini pasti benar.
Aku tidak sedang berpacaran dengan senior Ruo Bai.
Bai Cao yang bodoh, kau sekarang sudah dewasa. Tidak harus malu waktu berpacaran.
Kau boleh berpacaran.
Aku sudah katakan aku tidak mempunyai pacar.
Oke, oke, kau tidak mempunyai pacar.
Lihatlah Bai Cao, dia juga menjadi malu.
Jangan bercanda lagi.
Ruo Bai, Bai Cao.
Sudah lama tak bertemu. Apakah kita bisa makan malam bersama?
Kalian boleh pergi, Bai Cao harus latihan.
Oke, kalau begitu aku tidak akan mengganggumu lagi.
Ayo.
Kakak Chu Yuan, ayo.
Kalau kau tidak suka dengannya,
maka kalahkan dia di pertandingan.
.
Apa yang aku harus berikan?
Bai Cao, kau sudah kembali.
Bai Cao, beberapa hari lagi kau berulang tahun, hadiah apa yang kau mau?
Aku sedang belanja di aplikasi Chuchujie.
Bai Cao?
Bai Cao, aku sedang berbicara denganmu. Mengapa kau tak menghiraukan aku?
Apakah kau tidak menghiraukan aku?
Jika kau tidak menghiraukan aku, aku tak akan rayakan ulang tahunmu.
Kau tidak suka?
Jadi ini semua salahku?!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
.
Eh, kau kurir dilarang masuk.
Kemarilah.
Kita mempunyai peraturan untuk meletakkan semuanya di resepsionis.
Aku tidak datang kemari untuk mengirimkan barang.
Aku kemari untuk bertemu dengan murid yang bernama Qi Bai Cao.
Aku ingin memberikan ini untuknya.
Aku tidak peduli tentang rumput ini atau yang itu,
kau harus meletakkan semuanya di sini.
Anggota dan murid yang di dalam harus mengambilnya sendiri.
Lihatlah, ini semua baru datang. Semuanya ada di sini.
Lihatlah, Tuan.
Tolonglah bantu aku. Hari ini adalah hari ulang tahunnya.
Ulang tahunnya dan peraturan adalah dua hal yang berbeda.
Semua nya harus di simpan di sini. Tapi hari ini adalah hari ulang tahunnya.
Tidak bisakah kau mengizinkanku memberi ini kepadanya?
Kami mempunyai peraturan di sini, kau tidak boleh memberikannya.
- Walaupun aku meninggalkan KTP-ku di sini? - Tidak, tidak.
Berikanlah padaku.
Guang Ya.
Aku akan memberikan kepadanya.
Ini adalah aplikasi Chuchujie.
Pengantarannya cepat. Aku baru membelinya kemarin, dan hari ini sudah sampai.
Hari ini adalah ulang tahunnya Bai Cao, tidakkah kita seharusnya merayakannya?
Hehe, aku sudah memikirkan tentang ini.
Kau sudah melihat jepit rambut ini dua kali, apakah kau menyukainya?
Jika kau menyukainya, aku akan menjual lebih murah untukmu.
Senior Ruo Bai, kau datang sangat pagi.
Apakah kau sudah makan? Aku mempunyai beberapa sandwich.
Tidak perlu, aku harus berlatih.
Apakah senior Ruo Bai senyum kepadaku?
Sadarlah oke?
Bai Cao, hari ini adalah ulang tahunmu.
Dulu kau selalu merayakannya di restoran ibuku.
Sepertinya kita harus melewati itu hari ini, lagipula di sana sangat ramai.
Dan ulang tahunmu adalah perayaan yang kecil, lagipula tidak ada hal yang penting untuk dirayakan.
Hari ini? Ulang tahunku?
Iya.
Terima kasih.
Aku tiba-tiba lupa.
Kau dan bibi selalu mengingat ulang tahunku.
Tapi tentu saja tidak apa-apa. Kau dan bibi sudah merawatku dengan sangat baik.
Aku tidak tahu harus bagaimana berterimaksih denganmu.
Oke. Bagaimana kalau begini.
Aku akan memberimu kesempatan untuk berterima kasih kepadaku.
Hari ini adalah giliranku untuk membersihkan ruangan.
Kau tidak bisa membersihkannya untukku
untuk berterima kasih kepadaku
dan itu bisa seperti kado ulang tahunmu.
Aku sangat suka.
Fan Xiaoyin, bagaimana kau melakukannya
kau tidak melakukan hal yang seharusnya kau lakukan
dan memberikannya kepada orang lain sebagai kado ulang tahun untukmu.
Dan kau melakukannya seperti kau melakukan hal yang baik.
Kau tidak bisa begitu, kau mengerti
apa hubungannya denganmu? Aku bertanya kepada Bai Cao bukan kepadamu!
- Kau! - Tidak apa-apa.
Lagipula aku suka membersihkan ruangan.
Membersihkan, membersihkan, membersihkan, apakah kau tidak pernah lelah?
Hari ini adalah hari ulang tahunmu.
Mengapa kau harus membersihkan ruangan?
Apakah kau kira kau adalah mesin? Kau tidak boleh membersihkan ruangan lagi, mengerti?
Tidak boleh membersihkan lagi!
Dia sangat aneh. Dia mengatakan hal yang baik dengan cara yang kejam.
Telah terjadi hal yang besar, sesuatu yang besar!
Apa? Apa?
Lihatlah siapa yang sudah kembali
mengapa senior Chu Yuan kemari?
Hari ini aku ingin mengumumkan,
mulai hari ini
Yu Chu Yuan akan menjadi pekerja magang di pusat pelatihan kita
sebagai bagian dari tim medis.
Dia akan datang sekali sampai dua kai seminggu
untuk mengkontrol kesehatan kalian dan merawat cidera kalian.
Dengan waktu yang sama, dia akan melakukan penelitian medis.
Aku harap kalian semua bisa bekerjasama dengan pekerjaannya.
Tim medis?
- Halo semua. - Halo senior Chu Yuan.
Hai senior Chu Yuan.
- Ruo Bai, hari ini aku mau kau melatih langkah kaki dengan mereka. - Iya.
Ikutlah denganku.
Iya!
Chu Yuan adalah tim medis kita! Sekarang kita bisa berada di pusat pelatihan yang sama.
Kakak Chu Yuan, selamat datang di pusat pelatihan.
Sekarang aku bisa melihatmu lebih sering walaupun aku berlatih.
Ayo pergi untuk berlatih.
Kakak Chu Yuan, bagaimana kabarmu?
Aku masih ada hal yang harusku kerjakan, kau harus pergi berlatih.
Kepada: Bai Cao
Qi Bai Cao,
maaf senior Ruo Bai, apakah kau baik-baik saja?
Fokus kepada latihanmu. Jangan memikirkan hal yang tidak penting.
- Teruskan. - Maaf.
Latihan hari ini sangat melelahkan.
Tapi sebenarnya senior Chu Yuan sangat lucu.
Kau selalu berpikir senior Ting Hao adalah yang paling ganteng.
Sekarang kau sudah melihat Chu Yuan, kau pikir dia lebih lucu?
Bukan hanya lucu, tapi dia memberikan suasana yang hangat dan perhatian.
Hari ini pada saat senior Chu Yuan berdiri di sebelahku,
aku hampir lupa bagaimana menendang.
Iya kan? Kalau aku tahu bahwa senior Chu Yuan akan datang hari ini,
aku seharusnya memakai foundation.
Senior Chu Yuan tidak peduli bagaimana kalian terlihat.
Matanya hanya untuk Ting Yi.
Ting Yi, senior Chu Yuan datang kemari hanya untuk kau kan?
Senior Chu Yuan pasti kemari karena Ting Yi.
Ting Yi, kau sangat beruntung. Hubunganmu sangat bagus.
Kakakku belajar di satu sekolah seperti Chu Yuan.
Aku dengar mereka sangat memperhatikan setelah dia kembali dari luar negeri.
Mereka memberikan mereka rumah sakit terbaik
dan dokter terbaik untuk diikuti.
Dia sangat sibuk, tapi dia mempunyai waktu untuk menjadi tim medis kita?
Ting Yi, kau sangat beruntung.
Iya, kakak Chu Yuan selalu seperti itu. Dia selalu memikirkan aku dahulu.
Sebenarnya, dia sangat sibuk.
Dia selalu harus mengambil waktu luang untuk datang kemari.
Hubunganmu sangat baik.
Apakah ini waktunya untuk menikah?
Iya, senior Ting Yi, kapan kau akan menikah?
Aduh, jangan berkata begitu.
Tapi kakak Chu Yuan memang memperlakukanku dengan sangat baik.
Dia selalu mempersiapkan ulang tahun spesial untukku setiap tahunnya.
Ulang tahun?
Ting Yi, pipimu menjadi merah.
Oke, sudah cukup untuk sekarang. Aku akan pergi untuk mencari kakak Chu Yuan.
Ini, ambillah ini.
Terima kasih. Aku akan pergi untuk sekarang.
Ini adalah pertama kalinya aku melihat pipinya menjadi merah.
Sepertinya hubungan mereka benar.
Ayo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♬ Selamat ulang tahun ♬
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun!
Bukankah kau mengatakan kita tidak akan merayakannya?
Bagaimana, apakah kau menyukainya? Ini adalah kejutan yang kita buat untukmu.
Kejutan!
Xiao Ying.
Terima kasih.
Ini adalah pertama kalinya sejak aku lahir,
untuk merayakan ulang tahunku seperti ini.
Cepatlah tiup lilinnya dan katakan harapanmu.
Aku berharap bahwa Pusat Pelatihan An Yang
bisa menjadikan lima
tidak, sepuluh... tidak tidak, dua puluh!
Dua puluh kejuaran nasional!
Baiklah, baiklah. Berhenti membahas Yuan Wu Dao pada saat ulang tahunmu.
Tiuplah lilinnya.
Aku ingin cokelat ini!
Apa? Kau sudah mencuri punyaku dan sekarang milik Bai Cao? Pergilah, ini bukan untukmu.
Apa yang kau maksud 'mencuri'? Aku juga membayarnya oke?
Jadi? Tidak. Ada. Untukmu.
Hu Yi Feng!
Masker muka whipcream, ini ambilah.
Habis sudah kau!
Sini.
Diam di sana!
.
Guang Ya, kemarilah dan makan sedikit kue.
Janganlah canggung lagi, Guang Ya. Kemarilah.
Apakah kau melihatnya? Aku tidak sengaja menganggunya.
Aku sedang membuatkannya sebuah kejutan.
Barang apa itu ditanganmu?
Tidak... bukan apa-apa.
Jangan menyembunyikannya. Aku sudah melihatnya.
Ini untukmu.
Apa ini?
Buah panjang umur.
Itu dari gurumu.
Dari guruku?
Apakah dia masih mengingat ulang tahunku?
Itu dari gurumu di Quang Sheng,
bukan dari gurumu di Song Bai.
Aku tahu. Aku hanya mempunyai satu guru.
Cokelat!
Guru Qu juga tahu bagaimana membeli hadiah
yang perempuan suka?
Aku yang membelinya.
Aku membelikannya untukmu.
Apakah kau memberiku sebuah hadiah?
Apa yang kau lihat?
Itu bukan sebuah hadiah. Itu hanyalah sesuatu yang aku tidak mau.
Tapi, ini adalah cokelat yang kau suka.
Aku tahu kau selalu berpikir itu sangat mahal untukmu makan sendiri.
Terima kasih.
Lepaskan aku. Mengapa kau membuat ekspressi itu?
Sangat menggelikan.
Aku peringatkan kepadamu, jangan salah mengerti.
Aku sangat membencimu.
Aku tidak suka denganmu.
Kau belum makan kue sedikitpun.
Ah, dia hanya canggung seperti itu.
Tidak apa-apa. Aku sudah merasa sangat senang.
Aku sangat berterima kasih.
Ok, cepatlah makan kuenya.
Ayo kita makan kuenya.
Kue!
Kepada: Bai Cao
Bai Cao, Selamat ulang tahun. Dari Chu Yuan.
Apakah kalian membeli jepit rambut?
Maaf kami tidak membelinya.
Aku tidak pernah mengira senior Chu Yuan akan memerhatikan jepit rambut ini.
Bai Cao!
Jepit rambutmu.
Bukankah itu yang kau lihat sebelumnya?
Apakah sehabis itu kau membelinya?
Tidak, kau selalu menabung uangmu.
Ini diberikan seseorang kan?
Cepat beritahuku, benarkah?
Siapa yang sedang berbaik hati kepada Bai Cao?
Siapa orang itu? Yang membuatmu sangat malu.
Wah, seragam ini.
Wah, sulaman ini.
Sangat bagus.
Ini pasti yang disebut "custom-made"
Ini pasti sangat mahal!
Siapa yang memberinya? Sangat murah hati.
Sebenarnya ini...
Kau punya seorang teman yang murah hati?
Senior Ruo Bai? Dia tidak pernah memberi kado.
Senior Yi Feng tidak bisa menjahit.
Lalu, siapakah yang memberikannya?
Aku tahu, pasti itu dia!
Dia masih memikirkan tentangmu dan dia menyukaimu
dan dia benar benar menyukaimu.
Jangan bodoh! Ini hanyalah kado ulang tahun...
Dia hanyalah mempunyai selera yang bagus. Dia memberi semua orang kado yang bagus.
Tapi ini benar-benar bagus.
Kecuali dia masih mempunyai perasaan untukmu?
Bukankah senior Chu Yuan dan senior Ting Yi sangat cocok bersama ?
Aku tidak punya orang lain dalam pikiranku.
Bagaimanapun juga, senior Chu Yuan hanyalah seorang yang baik.
Apa?
Apakah kau mengatakan seragam ini adalah dari senior Chu Yuan?
Gosip baru!
Bukankah kau sedang membicarakan tentang senior Chu Yuan?
Tentu saja bukan.
Aku kira ini dari senior Ting Hao.
Aiya, kau tertangkap basah.
Tidak apa-apa, tidak perlu takut.
Aku akan selalu bersamamu.
Tapi dia memberikan kado yang sangat mahal.
Bukankah kau seharusnya berterima kasih kepadanya?
Aku akan mengembalikannya. Ini terlalu mahal.
Kau... aduh.
Kejutan.
Bagaimana kau tahu kalau pena itu ada di situ?
Apakah ada mengenai Fang Xiao Yin yang tidak kuketahui?
Sudahlah, cukup. Kembalikan ini kepadanya.
Cepat, cepatlah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Aku sudah lama melihatmu. Kau sudah berada di depan pintu, tapi kenapa hanya berdiri di sana? Masuklah.
Seragamnya sangat pas,
ketika aku membelinya di Amerika aku cukup khawatir apakah ukurannya mungkin tidak pas,
Aku pasti sudah mengkhawatirkan yang tidak perlu.
Oh benar, kudengar dari Xiao Ying bahwa kau sudah mendapatkan sabuk hitam.
Terima kasih Senior Chu Yuan.
Tapi rambutmu...
Tidak masalah, akan kuperbaiki.
♫ Di langit malam yang luas ♫
♫ Aku mendengar degupan jantung ♫
♫ Meskipun kita terpisah jarak ♫
♫ Pandangan penuh gairah ♫
♫ Saling mencari jejak masing-masing ♫
♫ Kumohon, dalam mimpiku ♫
♫ Tinggalkan jejakmu ♫
♫ Kegelisahan yang sama ♫
♫ Pengharapan yang sama ♫
♫ Semuanya adalah bukti cinta ♫
Cantiknya!
Terima kasih Senior Chu Yuan.
Kau menyukainya?
Ya, aku suka.
Klip rambutmu...
Aku juga sangat menyukainya. Terima kasih Senior Chu Yuan.
Inilah Bai Cao yang sebelumnya.
Aku ingat di hari pelatihan,
setiap kali kau melihatku, kau lalu melihat ke kakimu.
Apa aku begitu menakutkan?
Atau karena aku pergi begitu lama dan perasaanmu sedikit tidak akrab denganku.
Tidak, bukan seperti itu.
Kupikir
Kakak Chu Yuan, apa kau masih ingat dia? Dia adalah Bai Cao.
Kupikir Senior Chu Yuan sudah melupakanku.
Seharusnya Bai Cao yang sudah melupakan Senior Chu Yuan, kan?
Kau tidak mengirimkan surel, menulis surat apapun padaku.
Aku meneleponmu, tapi tidak ada jawaban.
Dan, dihari aku pergi, kau tidak mengantarku pergi.
Tidak, aku pergi ke bandara hari itu! Tapi...
Tapi apa?
Tapi, Senior Ting Yi bilang kalau kau tidak ingin menemuiku.
Itu pasti karena aku sudah sangat merepotkanmu.
Sebab kupikir sebaiknya aku tidak mengganggumu,
dan, kau bilang akan kembali setelah 1 tahun
tapi tidak pernah kembali.
Kupikir kau tidak akan pernah kembali.
Apa itu?
Ini adalah hadiah yang ingin kuberikan padamu sebelum kau pergi
tapi setelah meletakkan ini di depan pintu rumahmu,
Senior Ting Yi mengembalikan ini padaku.
Dia bilang kau tidak akan pernah menggunakan pena yang jelek seperti ini.
Kau pasti mengambil waktu lama untuk memilih ini.
Sebenarnya, tidak begitu lama.
Hanya saja aku tidak tidak tahu apa yang harus kuberikan padamu.
Aku selalu ingin bilang terima kasih pada Senior Chu Yuan.
Tapi aku tidak sanggup membeli barang yang mahal.
Bagiku, hal yang paling penting adalah pemikiranmu yang ramah.
Aku akan selalu membawanya.
Aku akan menggunakannya untuk menulis catatan medis dan pelatihan.
Maksudmu, kau menyukainya?
Tentu saja, aku sangat menyukainya.
Senior Chu Yuan sekarang sudah cukup larut, aku pulang dulu.
Oh ya, aku sangat menyukainya seragamnya.
Jadi seperti yang kukatakan, jika kau sudah melakukan seperti yang kubilang, hal itu tidak akan begitu rumit, kan?
Bai Cao!
Senior Ruo Bai, Senior Yi Fong.
Kau terlihat bahagia.
Mungkin kau mendapatkan beberapa hadiah spesial untuk ulang tahunmu hari ini?
Aku sangat suka semuanya.
Jepit rambut stroberi ini sangat cukup...
Ruo Bai, sepertinya aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya.
Apa yang kau lakukan di luar selarut ini.
Bukankah kau ada latihan besok pagi, dalam beberapa hari kau akan bertanding melawan Ting Yi.
Jangan lupa itu.
Apa kau punya waktu luang banyak? Larilah sepanjang 1 mil.
...
Baik, aku tahu. Aku akan lari sekarang.
Ruo Bai, bukankah kau yang memberikan jepit rambut itu padanya.
Aku sempat ingin tahu kenapa kau terus mencarinya. Jadi itu untuk Bai Cao?
Aku hanya lewat dan membelinya.
Hanya lewat? Kau?
Kenapa kau tidak berjalan-jalan dan membeli sesuatu untukku juga kalau begitu?
Lihatlah dirimu.
Kau hanya ingin bilang selamat ulang tahun.
Tapi yang keluar dari mulutmu malah sesuatu yang jahat.
Dengan EQ-- tidak, LQ-mu (Love Quotient)-- bagaimana kau bisa dapat pacar?
Aku sudah punya cukup teman dan siapa yang bilang kalau aku sedang mencari pacar.
Siapa yang bilang?
Kau tidak mencari pacar? Lalu apa kau mencari pacar laki-laki?
Jangan dekati aku! Aku tahu tidak akan bisa menang darimu tapi...
Ruo Bai, lihatlah. Seragam Bai Cao tampat berbeda.
Ini adalah hadiah yang ingin kuberikan padamu sebelum kau pergi.
Tapi setelah kuletakkan di luar pintu rumahmu.
Senior Ting Yi mengembalikannya padamu.
Dia bilang kalau kau tidak akan pernah memakai pena jelek seperti ini.
Kakak Chu Yuan.
Kau sangat awal, aku tadi ke Song Bai pagi ini berencana untuk menjemputmu
tapi mereka bilang kalau kau sudah tiba.
Kau hanyalah tim dokter, kenapa kau begitu serius.
Jika aku sudah setuju untuk melakukannya, aku harus melakukannya.
Pena ini adalah hadiah darimu untuk Kakak Chu Yuan, kan?
Dia memintaku untuk mengembalikannya padamu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Jarak ♫
♫ Mimpikah ini? Kaukah itu? ♫
♫ Sepasang mata elang ♫
♫ Tak lagi menghindari ♫
♫ Detak jantungku ♫
♫ Meski dalam gelap, aku masih terbangun ♫
♫ Tempat yang jauh ♫
♫ Seperti apakah itu? ♫
♫ Dihantui mimpi yang penuh gairah ♫
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫
♫ Tempat yang jauh itu ♫
♫Disebut pengembaraan ♫
♫ Meskipun aku tak dapat sampai kesana, aku masih tidak bisa melupakan ♫
♫ Biarkan sayapmu ♫
♫ Menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ♫
♫ ke dunia mimpi ♫
♫ Tempat yang jauh ♫
♫ Seperti apakah itu? ♫
♫ Dihantui mimpi yang penuh gairah ♫
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫
♫ Tempat yang jauh itu ♫
♫ Disebut pengembaraan ♫
♫ Selalu terpikirkan meskipun aku tak dapat sampai kesana ♫
♫ Biarkan sayapmu menjadi... ♫
♫ menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ♫
♫ke dunia mimpi ♫
♫ menemaniku ♫
♫ ke dunia mimpi ♫